На Чукотке создадут Национальный корпус чукотского языка

Опыт Чукотки по сохранению языков коренных малочисленных народов обсудили в ходе рабочего совещания, которое провели вместе с руководителем Федерального агентства по делам национальностей Игорем Вячеславовичем Бариновым. Об этом сообщил в своем телеграм-канале глава региона Владислав Кузнецов.

Сейчас на Чукотке родные языки изучают 1730 человек: чукотский - 1523 человека, эскимосский — 165, эвенский — 42 человека. Создана билингвальная группа в с. Лорино, где воспитатели общаются с детьми на двух языках – русском и чукотском, и этот опыт будем расширять. На базе Центра образования с. Амгуэма работает первый кочевой детский сад, где присмотр и уход за детьми организован непосредственно в местах кочевья — в традиционной яранге.

Особое внимание – подготовке учебников по родным языкам коренных малочисленных народов Чукотки. Это поручение дал Президент Владимир Владимирович Путин по итогам рабочей поездки в наш округ. В 2025 году при поддержке Чукотского арктического научного центра и общественной организации «Чычеткин вэтгав» («Родное слово») созданы учебники по чукотскому языку для 1–4 классов. Следующая задача – разработать учебники для 5–11 классов, а также издать всю линейку учебников. Разработана региональная программа мониторинга качества освоения родных языков, одобренная и утвержденная Рособрнадзором.

Кроме того, у нас реализуется проект по созданию Национального корпуса чукотского языка. Среди задач – сбор и подготовка оригинальных текстов на чукотском языке для оцифровки, создание и пополнение параллельного подкорпуса чукотского языка, синхронизированного с русским языком, а после этого – передача в сервис «Яндекс.Переводчик» 100 тысяч выровненных пар слов, словоформ, предложений. Это важный вклад в будущее чукотского языка, литературы и культуры, в сохранение самобытности и уникальности Чукотки. Печать