Опыт Чукотки по сохранению языков КМНС обсудили в Анадыре

Вопросы поддержки культуры и языка коренных малочисленных народов Чукотки, развития традиционных отраслей, обсудили в Анадыре ходе рабочего совещания, в котором приняли участие руководитель Федерального агентства по делам национальностей Игорь Баринов, губернатор Владислав Кузнецов, член Экспертного совета при Комитете по делам национальностей Государственной Думы России, исполнительный директор «Ассоциации Совет муниципальных образований Чукотского АО» Александр Дудоров, руководители профильных департаментов, а также представители общественности.

«Реализуем комплексный подход по поддержке коренных малочисленных народов. Это развитие хозяйственной деятельности наших оленеводов и морских охотников, сохранение культуры, а также поддержка изучения родных языков. Все решения, которые принимаем предварительно обсуждаем с общественниками, с представителями коренных народов, с нашими старейшинами. Мы постоянно взаимодействуем с нашим Советом представителей коренных малочисленных народов», – отметил губернатор Владислав Кузнецов.

Как отметил Игорь Баринов, перед всеми регионами России сейчас стоит главная задача – укрепление единства, общероссийской гражданской идентичности при сохранении этнокультурного многообразия. Особое значение имеет сохранение языков.

«Язык – самоидентификация каждого народа. И тут я бы приводил Чукотский автономный округ в пример в качестве одного из регионов, где этому направлению уделяется особое внимание», – подчеркнул руководитель Федерального агентства по делам национальностей.

Всего на Чукотке родные языки изучают 1730 человек: чукотский - 1523 человека, эскимосский — 165, эвенский — 42 человека. В детсадах их осваивают 399 воспитанников.

В округе создана билингвальная группа в с. Лорино, на базе Центра образования с. Амгуэма создан кочевой детский сад, где присмотр и уход за детьми организован непосредственно в местах кочевья — в традиционной яранге.

Как отметила Председатель Региональной общественной организации сохранения чукотского языка Чукотского автономного округа «Чычеткин вэтгав» (Родное слово) Виктория Кавры, в 2025 году «Чукотский арктический научный центр» успешно реализовал проект по созданию Национального корпуса чукотского языка и параллельного подкорпуса корпуса чукотского языка.

Главной целью проекта на первом этапе было формирование высококачественного параллельного подкорпуса чукотского языка, состоящего из 100 000 чукотско-русских слов, словоформ, предложений.

«Были поставлены следующие задачи: сбор и подготовка оригинальных текстов на чукотском языке для оцифровки, создание и пополнение параллельного подкорпуса чукотского языка, синхронизированного с русским языком, а после этого – передача в сервис «Яндекс.Переводчик» 100 000 выровненных пар слов, словоформ, предложений. Создание и пополнение Национального корпуса чукотского языка – это инвестиция в будущее чукотского языка, литературы и культуры, в сохранение самобытности и уникальности чукотского народа», – рассказала Виктория Кавры.

В 2025 году при поддержке Чукотского арктического научного центра и общественной организации «Чычеткин вэтгав» («Родное слово») созданы учебники по чукотскому языку для 1–4 классов. Рукописи прошли экспертизу Федерального института родного языка и одобрены для создания сигнальных макетов. Следующая задача – разработать учебники для 5–11 классов, а также издать всю линейку учебников. Печать