Больше никаких иностранных слов

Политтехнолог, руководитель «Дубравский Консалтинг» Павел Дубравский - о недопустимости иностранных слов в русском языке.

Владимир Путин подписал закон о недопустимости использования иностранных слов, за исключением не имеющих аналогов в русском языке.

Вспоминаю, как на одной профессиональной конференции выступал с темой про конкретную избирательную кампанию. Назвал своё выступление «кейс…», где подробно разобрал ход кампании и технологические новеллы сезона. А буквально за пару выступлений до меня один из известных спикеров публично позволил критику в адрес концепции кейс-стади (case-study). Он увидел мою тему в общем списке выступлений и решил пройтись по «западным» канонам.

Его позиция заключалась в том, что в русском языке есть отличное слово-синоним — «случай». Никакие «кейсы» и «стадисы» в русском языке не нужны. Учитывая сомнения президента в том, что политология это вообще наука, спор «кейс vs случай» завершился окончательно. Теперь на законодательном уровне.

Проблема только в том, что кейс-стади — это метод научного исследования. А «случай» — это когда вы водки выпили, поехали в баню и рассказываете после бурной ночи об этом своим собутыльникам. Примерно так и вижу развитие российской политологии. Печать