Из Техаса в Удмуртию

Когда Тайсон Хоппер впервые приехал в Россию, он не собирался здесь оставаться. Его целью было увидеть страну своими глазами от Москвы до Урала. Но это путешествие не просто подарило море впечатлений, а полностью изменило жизненные планы Тайсона – он познакомился с Софией из Ижевска и обрел здесь семью. Теперь у них двое детей – Лука и Лейра.

В рамках Года единства народов России, объявленного Президентом России Владимиром Путиным, и проекта «Рецепт единства. Семейный стол Удмуртии» IZHLIFE рассказывает о смешанных семьях из Удмуртии, их кулинарных традициях и о том, как на одном столе рождается новая, общая семейная традиция. История Софии и Тайсона Хопперов – о том, как в одной семье встретились две культуры, а привычки, языки и любимые блюда постепенно стали общими.

«Страна, которая была для меня просто местом путешествия, стала домом»

В 2017 году Тайсон приехал в Россию сначала просто как путешественник. Ему хотелось увидеть страну своими глазами, поэтому он побывал в Москве и Санкт-Петербурге, проехал по Транссибирской магистрали, увидел Челябинск и Екатеринбург.

«Это было настоящее путешествие. Мы ездили вместе с командой и старались увидеть как можно больше. Но самое первое, во что я по-настоящему влюбился в России, так это люди. Их открытость, гостеприимство, отношение к жизни. Именно люди оставили у меня самое сильное впечатление», – признается Тайсон.

Интерес Тайсона к России появился просто потому, что его позвали сюда друзья, которые уже бывали в этой стране и хотели показать ее американцу. Тогда, рассказывает Тайсон, они сказали, что здесь очень интересно, классно и тоже упомянули, какие замечательные люди тут живут.

А так хорошо язык Тайсон выучил, общаясь с друзьями, с семьей, старался много читать и слушать.

Позже в России у Тайсона появился один очень важный для него человек – он встретил свою будущую жену.

С Софией Тайсон познакомился во время путешествия. Они встретились на конференции протестантских церквей на Урале в Челябинске. София тогда приехала в этот город с друзьями.

Потом они продолжили общение онлайн, но сразу договорились поженится в следующем году. Так и произошло.

«Мы влюбились в друг друга с первого взгляда, но мне нужно было вернутся в Техас и закончить последний год учебы. На следующий год я прилетел летом и мы поженились в Ижевске».

Что его особенно удивило в начале общения, так это то, как русские девушки проявляют свою женственность.

«Мне показалось, что здесь женщины не боятся быть мягкими, заботливыми, открыто выражать свои эмоции и при этом оставаться сильными личностями. Для меня было непривычно видеть, что женщина совершенно спокойно может позволить мужчине проявлять инициативу, заботиться о ней, принимать решения в бытовых вопросах. В американской культуре я чаще встречал идею, что мужчина и женщина должны во всем демонстрировать полное равенство и независимость друг от друга. А здесь я увидел немного другой подход: женщина может быть самостоятельной, но при этом ей не обязательно отказываться от своей женственности. Мне это показалось очень красивым и, наверное, стало одной из вещей, которые меня особенно привлекли в русской культуре», – делится своими размышлениями американец.

Тайсон и София прожили в Ижевске три года. Потом Софии удалось оформить документы, чтобы съездить в Техас. В Америке они тоже задержались на три года. Но затем переехали в Ижевск и окончательно здесь обосновались.

Тайсон признается: вернуться в Россию его тянуло еще с первой поездки, но возможности не было.

«Я постепенно понял, что хочу здесь жить. Так получилось, что страна, которая изначально была для меня просто местом путешествия, стала домом».

В одной семье – две культуры

У Тайсона и Софии родились двое детей – Лейра и Лука. Родители стараются с детства знакомить их с лучшим, что есть в обеих культурах – русской и американской, чтобы дети росли, ощущая себя частью каждой из них.

«Мы не хотим ограничивать их какой-то одной традицией. Наоборот, для нас это большое преимущество. У наших детей в два раза больше праздников, больше семейных традиций, больше возможностей узнавать разные культуры и смотреть на мир с разных сторон. Мы чтим традиции из американской культуры, но при этом есть огромное количество вещей, которые нам нравятся в России – русские праздники, отношение к гостям, общение с родственниками. Поэтому мы просто берем то, что нам близко и дорого и передаем это детям. Мне кажется, благодаря этому у детей с самого детства будет более широкий кругозор и понимание того, что мир намного больше одной страны или одной культуры», – признается Тайсон.

И самое главное – родители хотят, чтобы дети росли открытыми, любознательными и уважали обе культуры, которые являются частью их семьи.

Американская культура в доме Хопперов тоже никуда не исчезла. Рождество, например, они отмечают очень празднично, по американским традициям. Примерно так же, как в России принято отмечать Новый год: собираются всей семьей, украшают дом, готовят много вкусной еды и напитков, которые делали родители Тайсона, когда он был ребенком, дарят подарки и проводят время вместе.

Из Америки Тайсон привез с собой не только праздники, но и привычки, которые постепенно стали частью жизни всей семьи.

«Я привез с собой одну важную вещь – привычку больше улыбаться и не бояться разговаривать с незнакомыми людьми. Мне нравится быть открытым к людям, знакомиться, общаться, приглашать друзей домой. При этом за годы жизни в России я, конечно, тоже многое перенял из русских традиций – отношение к семье и умение по-настоящему долго сидеть за столом и разговаривать обо всем на свете. Получился такой интересный микс: в нашей семье есть и американские, и русские традиции. И мне очень нравится, что мои дети растут сразу в двух культурах», – признается американец.

«Mom, я хочу еще juice*»: дети говорят сразу на двух языках

Две культуры в семье Хопперов слышны не только во время праздников. Дома дети и родители разговаривают и на русском, и на английском языках – примерно 50 на 50. Они постоянно смешивают языки. И это уже стало совершенно естественным для их семьи.

«Иногда начинаю говорить на английском, а потом понимаю, что нужное слово почему-то проще и точнее сказать по-русски. Бывает даже смешно: я уже некоторые мысли не могу нормально передать без русского слова, потому что оно просто идеально подходит по смыслу. Например, такие слова, как «давай» или «душевный». Попробуйте быстро объяснить их на английском одним словом! Иногда мы говорим на английском и переходим на русский в другом предложении. У детей происходит примерно то же самое. Они могут начать предложение на английском, вставить туда русское слово, а потом закончить снова на английском. Например: «Mom, я хочу еще juice» или «Папа, где мои shoes*?».

Тайсон признается, что ему очень нравится такой подход. Так в семье постепенно появился свой особенный язык – смесь русского и английского, который все ее члены прекрасно понимают.

«Я думаю, это одна из самых интересных особенностей билингвальной семьи: дети не просто знают два языка, они учатся чувствовать, какое слово лучше подходит именно в этот момент. И, честно говоря, иногда дети уже исправляют меня в русском. Дочка пошла в первый класс, так что я сам продолжаю учиться у нее!» – смеется Тайсон.

Что Россия изменила в Тайсоне

Сегодня Тайсон не только живет в России, но и рассказывает о своей жизни здесь. Кроме основной работы – Тайсон преподает английский язык с носителем – он ведет блог о жизни в России и рассказывает о том, как любит эту страну.

Говорит, что именно благодаря жене и детям он по-настоящему влюбился в Россию. И стал замечать не только города и достопримечательности, а простые вещи – семейные традиции, домашний уют, большие застолья, когда все собираются за одним столом и долго разговаривают.

«Мне очень нравится, как здесь люди помогают друг другу. Особенно в семье и среди друзей: если у кого-то что-то случилось, редко оставляют одного – приезжают, помогают, привозят еду, просто находятся рядом».

А еще Тайсон очень полюбил русские праздники, совместные поездки к родственникам, чаепития, когда вроде бы пришел на полчаса, а остаешься на несколько часов. Именно в повседневной жизни он почувствовал ту самую душевность и тепло, которые теперь стали частью его жизни в России.

На одном столе встретились борщ и техасский брискет

С собой в Россию Тайсон привез частичку американской культуры. В первую очередь – любимую еду. И если язык в семье и традиции постепенно смешались, то на кухне произошло примерно то же самое. Здесь рядом оказались блюда, с которыми Тайсон вырос в Техасе, и русская еда, которую он полюбил уже в России.

«Я родился и вырос в Техасе, поэтому стейки, барбекю и кукуруза – привычная для меня еда с детства. Эту любовь я сохранил и привез с собой в Россию. А еще мне всегда был близок американский футбол – я сам играл в команде, а теперь этому учу своих детей: объясняю правила и рассказываю, почему для американцев этот спорт давно стал частью культуры».

Кантри тоже стало частью их семейной жизни. Они часто слушают музыку этого жанра всей семьей, и со временем она превратилась в одну из тех привычек, которые объединяют их каждый день.

Но со временем и русская кухня стала для Тайсона по-настоящему близкой. Благодаря жене он познакомился с пельменями, борщом, блинами и другими традиционными блюдами. То, что поначалу казалось непривычным, постепенно стало любимым – теперь он с трудом представляет семейный стол без русской еды. Но больше всего из русских блюд Тайсон полюбил борщ, оливье и пирожки. Теперь это уже не просто русские блюда, а часть его жизни и семейной кухни. Без них американец уже просто не представляет жизнь в России.

«Мне нравится, что наша кухня тоже стала семейной. Сегодня мы можем приготовить брискет по-техасски, а на следующий день всей семьей есть борщ или лепить пельмени. И дети растут с пониманием, что и то, и другое – часть нашей семьи. Наверное, это хороший пример: мы не выбираем между русским и американским, а просто берем самое любимое из обеих культур и соединяем это у себя дома».

Рецепт техасско-русского салата от американца

В семье Хоппер есть свой русско-американский техасский салат. И рецепт у него довольно простой. Тайсон и София поделились им:

Что потребуется:

брискет или другое копченое мясо;

помидоры;

свежий огурец;

маринованные огурчики;

кукуруза;

зелень;

немного сыра.

Все это просто нарезается, смешивается и заправляется сметаной с горчицей.

«Получается техасско-русский семейный салат – очень простой, но у нас его любят все», – говорит Тайсон.

«Наши» традиции – уже не русские и не американские

Если представить семью Тайсона и Софии через несколько лет, они, признаются, хотели бы, чтобы у их детей были традиции, которые они называли бы просто «нашими» – не русскими и не американскими.

Например, долгие прогулки по лесу, сбор грибов, рыбалка, музыка – а они могут слушать и кантри, и русские песни. Тайсону, например, очень нравится храмовый звук, который создает особенную атмосферу.

«Еще я хочу играть с детьми в американский футбол во дворе, радоваться снегу. В Техасе его почти не бывает, поэтому для меня это до сих пор настоящее чудо. А на Рождество мы любим вместе готовить пряничный домик и украшать его ягодами, которые собрали в русском лесу».

Вот такие простые моменты они и хотят сохранить как их семейные традиции. Не только русские и не только американские, а те, которые со временем станут просто традициями семьи Хоппер.

Справка:

Врио Главы Удмуртии Ольга Абрамова подчеркивает особую значимость вопросов национальной политики для республики. В Удмуртии в мире и согласии проживают представители более 130 народов. При поддержке постоянной комиссии парламента был создан Координационный совет по этноязыковой политике. Ведется работа с районами республики в сфере этнокультурного образования, для которой разрабатываются подробные дорожные карты.

Многообразие культур, представленных в Удмуртии, отражает и вокальный проект «Голос единства народов России» (6+), который прошел во всех районах республики и завершился 18 сентября.

Сегодня удмуртский, татарский и марийский языки преподают в 430 школах и детских садах. За последние два года издательство «Удмуртия» выпустило почти 40 тысяч учебников по родному языку и литературе. В 2026 году планируется оборудовать 10 кабинетов для изучения удмуртского и татарского языков и организовать бесплатные курсы. Эта работа направлена на развитие и патриотическое воспитание подрастающего поколения.

* Mom – с англ. «мама», juice – с англ. «сок», shoes – с англ. «ботинки». Печать