Разные акценты: Как азиатские СМИ прочли выступление Путина на «Валдае»

СМИ стран Восточной и Юго-Восточной Азии уделили большое внимание выступлению президента России Владимира Путина на заседании Международного дискуссионного клуба "Валдай" 1 октября. При этом в разных странах из многочасовой речи российского лидера выделили совершенно разные темы - от конфликта на Украине и риска прямого столкновения России с Западом до отношений Москвы с Японией и перспектив встречи лидеров России, США и Китая.

Вьетнам

Одними из наиболее подробно осветивших выступление оказались вьетнамские СМИ. VnExpress сосредоточился на объяснении российским президентом ударов по экономической инфраструктуре Украины и ответных действиях Москвы после атак на российские нефтеперерабатывающие заводы.

"Украина наносит удары по нефтеперерабатывающим заводам и открыто заявляет, что ее цель - нанести ущерб российской экономике. Мы отвечаем, нанося удары по объектам, имеющим важное значение для их экономики. Россия не начинала это", - приводит VnExpress слова российского президента.

Издание также обратило внимание на оценку Путина, согласно которой атаки на российские НПЗ нанесли экономике ущерб примерно в один процент ВВП. Другие вьетнамские СМИ выделили предупреждения российского президента об опасности дальнейшей военной эскалации.

Япония

Здесь особое внимание закономерно привлекла часть выступления, непосредственно посвященная российско-японским отношениям. Поводом стал вопрос старшего научного сотрудника японского Фонда мира Сасакава Тайсукэ Абиру.

Телеканал Fuji TV вынес в заголовок сразу две стороны ответа российского президента: "Путин заявил о заинтересованности в сотрудничестве с Японией - одновременно выразил обеспокоенность "милитаризацией".

"Мы заинтересованы в сотрудничестве с Японией. Одновременно нас беспокоят планы милитаризации Японии", - приводит телеканал слова Путина.

Российский президент заявил, что отношение Москвы к Токио принципиально не изменилось после начала украинского конфликта. По его версии, перемены произошли именно с японской стороны после введения санкций против России.

Японские СМИ обратили особое внимание на формулировку Путина: "Изменилось отношение Японии к России".

Вместе с тем Путин оставил дверь для восстановления отношений открытой, заявив, что после преодоления нынешних трудностей хотел бы видеть Россию и Японию "хорошими соседями", развивающими взаимовыгодное сотрудничество.

Южная Корея

Южнокорейские СМИ прежде всего заинтересовала военно-политическая часть выступления. Агентство "Ёнхап" вынесло в заголовок заявление: "Путин: если Калининград подвергнется нападению, будут использованы "все вооружения".

"Если произойдет прямое нападение на Российскую Федерацию, в данном случае на Калининград или другие территории, вопрос об использовании всего оружия, которым располагает наша страна, неизбежно окажется на повестке дня", - приводит агентство слова российского президента.

При этом "Ёнхап" специально оговаривает: Путин непосредственно не произнес слов "ядерное оружие", однако выражение "все вооружения" южнокорейские СМИ расценили как возможное указание и на российский ядерный арсенал.

Отдельной темой для южнокорейской прессы неожиданно стала соседняя Япония. СМИ Республики Корея обратили внимание как на слова Путина о возможном восстановлении добрососедских отношений Москвы и Токио, так и на его обеспокоенность военным усилением Японии и появлением новых военно-политических объединений в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Малайзия

Здесь главным также стало предупреждение российского президента о последствиях возможного прямого нападения на российскую территорию. The Star опубликовала материал под заголовком "Путин заявил, что мир переживает опасный момент, и предостерег Запад от эскалации", тогда как Malay Mail, использовавшее AFP, сформулировало еще жестче: "Путин заявил, что в случае нападения на Калининград могут быть использованы "все виды оружия".

При этом малайзийская пресса приводит и другую часть заявления российского президента, которая несколько меняет общую тональность: "Мы не намерены нападать ни на кого - ни в 2029-м, ни в 2030-м, ни в 2050 году. Однако если мы столкнемся с агрессией, то будем вынуждены ответить".

The Star также обратил внимание на предупреждение Путина о том, что постоянное повышение ставок и все более жесткие ответные действия способны привести мир к "фатальной точке невозврата".

Индонезия

Индонезийские СМИ выбрали более конкретную украинскую тему. Detik озаглавил публикацию: "Путин отверг возможность прекращения огня между Россией и Украиной". Речь при этом шла не об общем перемирии, а о предложении взаимно отказаться от дальних ударов по отдельным объектам.

"Нам говорят: пусть они перестанут атаковать ваши нефтеперерабатывающие заводы, а вы перестанете атаковать их суда. Это просто смешно", - приводит Detik слова российского президента.

На вопрос о готовности Москвы принять подобную схему Путин ответил: "Нет".

Сингапур

Сингапурская пресса показала сразу несколько совершенно разных граней выступления. Англоязычные CNA и The Straits Times сосредоточились прежде всего на опасности прямой эскалации между Россией и Западом.

"Момент, когда уже ничего нельзя будет изменить, может наступить очень быстро и неожиданно для всех", - приводит CNA предупреждение Путина.

The Straits Times отдельно обратил внимание на экономический сигнал Москвы. На вопрос, смогут ли западные компании в будущем вернуть российские активы, переданные сейчас во внешнее управление, Путин ответил: "Да, они получат их обратно", связав это с дальнейшим развитием политической ситуации.

Совершенно иной фрагмент выбрала крупнейшая китайскоязычная газета Сингапура Lianhe Zaobao. Она сделала отдельной новостью готовность Путина провести трехстороннюю встречу с председателем КНР Си Цзиньпином и президентом США Дональдом Трампом при условии предварительного согласования содержательной повестки. Издание также выделило слова российского президента о взаимопонимании с китайским лидером.

Филиппины

Валдайское выступление появилось и в филиппинском информационном поле, хотя значительно слабее, чем во Вьетнаме, Японии или Южной Корее. Manila Bulletin 2 октября опубликовал материал Associated Press, также сосредоточенный на предупреждении Москвы в адрес Запада.

В заголовок вынесена практически дословная формулировка российского президента: "Путин заявил, что Россия применит "все оружие" из своего арсенала, если какая-либо ее территория подвергнется нападению".

При этом издание отмечает и вторую часть позиции Москвы - Путин вновь заявил, что Россия не планирует нападать на европейские государства.

В итоге выступление российского президента получило в Азии заметно различающиеся прочтения. Вьетнамские СМИ подробно передали российскую аргументацию по украинскому конфликту, японские сосредоточились на прямом обращении Путина к Токио, а южнокорейские - на военных рисках и японском факторе. Для Индонезии главным оказался вопрос продолжения взаимных ударов России и Украины, для Малайзии и Филиппин - опасность дальнейшей эскалации, тогда как сингапурские СМИ наряду с военной тематикой заметили экономические сигналы Москвы и возможный формат встречи Путин - Си Цзиньпин - Трамп. Печать