Никаких иностранных названий

На федеральном уровне предложены дополнительные меры по обеспечению защиты русского языка и ограничению использования иностранных слов в публичном пространстве. Речь идет о проекте Федерального закона N 468229-8 «О внесении изменений в Федеральный закон «О государственном языке Российской Федерации» и отдельные законодательные акты Российской Федерации».

Внесенным в Госдуму законопроектом предусматривается, что информацию, не содержащую рекламы и предназначаемую для публичного ознакомления потребителей, необходимо размещать в общедоступных местах или доводить до сведения неограниченного круга потребителей (т.е. с использованием вывесок, надписей, указателей, внешних поверхностей, информационных табличек и пр.) на государственном языке.

Так, согласно пояснительной записке к документу, доведение до сведения потребителей информации о классе или виде товара, его дополнительных потребительских свойствах и характеристиках, акциях, скидках, распродажах и льготах, используемом коммерческом обозначении должно осуществляться на русском языке. Таким образом, нельзя будет использовать на вывесках и витринах такие надписи, как «coffee», «fresh», «sale», «shop», «open» и др.

Кроме этого, предлагается закрепить требование об обязательном переводе на русский язык содержащейся в рекламе и выполненной на языках народов РФ либо иностранном языке информации.

Отмечено, что исключение составят фирменные наименования, товарные знаки и знаки обслуживания — на них предлагаемые законопроектом новшества распространяться не будут.

Помимо прочего, планируется установить запрет на присвоение иностранных названий жилым комплексам и поселкам (кварталам, микрорайонам) и закрепить положение о выполнении на русском языке коммерческого обозначения, индивидуализирующего объект капитального строительства, в том числе и наименования жилого комплекса, а также наименований планируемых для размещения элементов планировочной структуры и иных объектов капитального строительства. Печать